Just like in challenge mode is that possible?

You Can Make AI Talk. But Its somewhere in Scripts. Or Maybe Not

You either edit the scripts (open the challenge maps to see how they're scripted), or create add the taunt you want as a specific unit/building's death sound.

Figured it out thanks